Sindicación18 Agos 2008
¡Buenas noches mis queridas criaturas!
No hay mucho que contar, ha sido un día más. Para todo aquel que vea el título de la canción y me diga que soy una renegada del amor... Me guardaré el comentario y aceptaré su crítica, cada uno es libre de pensar lo que quiera.
Estuve rebuscando entre viejas libretas y me encontré una de mis libretas de "desahogo", o de "mis paranoias", como yo las llamo. Y encontré esta canción, me gustó bastante la letra... Aunque sea desde un punto pesimista verdaderamente tiene razón... Os la traduciré tal y como la vi en el video:
"Me gustaría dedicar esta canción a todos mis muchachos, sí ya sabéis que quiero decir, muchachos que han tenido una relación y se les partió el corazón, ¿sabéis a lo que me refiero? Me di cuenta de que, de que un montón de gente sufre por tener el corazón roto. Así que...
Desde las promesas a las mentiras
hasta cada lágrima que dejamos caer,
las promesas de preocuparse
y entender la vida de los demás.
Desde las peores luchas
dijimos que el amor nunca cambiaría
Entonces porque me siento engañado
cada vez que se dice
que dijimos que nos teníamos los unos a los otros,
amor incondicional
Si esto es lo que es el el amor
creo que he tenido suficiente
la tontería y el drama no era nada
sino una pérdida de tiempo
esta cosa que llamamos amor
es sólo una ilusión de la mente
Todas las sonrías que tenemos es una historia para contar
pero nada en el munod puede arreglar esta mierda
Los problemas a los que nos enfrentamos
era algo que acabamos de tender la mano
Deberíamos haber cogido la pista
de que esta "mierda" no funciona
Quiero decir...
¿Qué estuvimos pensando todo el tiempo que estuvimos juntos?
¿De verdad pensaste que estaríamos enamorados para siempre?
A esta edad no deberíamos estar jugando a este juego.
Ahora comprendo que el amor es dolor.
El amor duele así que todos lloramos
las lágrimas de mis ojos
el dolor que no puedo explicar
todo lo que sé es que el amor duele
Durante estos años anteriores
he estado recordando
es la primera vez que
no pude enteder que teníamos
¿Fue amor? ¿Fue pasión?
¿Fue todo una perdida de tiempo?
Ahora es odio, ahora es dolor
ahora es toda esa mierda junta
No puedo forzarme a borrar nuestros recuerdos
Pero siempre que recuerdo
siento que me engañaste
No hay que culpar a nadie
sino a mí por estar ciega
llorando en mis sueños
esperando que el dolor pasase
Mis hermanas me han dicho
como estos chicos son todos iguales
pero me tenías tan convencida
que mi mundo cambió de repente
Porque siempre me hacías sonreír
pero una sonrisa no es para siempre
y supongo que era impredecible
como un cambio en el tiempo
Pensé que funcioaría
como las veces anteriores
pero la verdad se reveló
no podemos seguir viviendo una mentira
Soy demasaido joven
y aún intento permanecer
fiel a mi corazón
Mis sueños han desaperecido
y ahora mi vida ha sido desparcida
El amor duele así que todos lloramos
las lágrimas de mis ojos
el dolor que no puedo explicar
todo lo que sé es que el amor duele
Esta soy yo... dedicando esta canción a todas mis chicas, aquellas que han pasado por una ruptura, que sintieron el dolor de perder a alguien, alguien a quien de verdad querías, y a quienes perdieron la esperanza y todos sus sueños...
Pero recordad hay alguien especial, está ahí fuera, esperándote"
Hala, espero que os haya gustado y sino... ¡leches! ¿para qué seguis leyendo? Como punto final de esta entrada os voy a citar una cosa; por supuesto, ésta:
<<¿De cuántas maneras se puede destrozarse un corazón y esperar de él que siga latiendo?>>
Que el manto de la noche os proteja mis criaturas...
No hay mucho que contar, ha sido un día más. Para todo aquel que vea el título de la canción y me diga que soy una renegada del amor... Me guardaré el comentario y aceptaré su crítica, cada uno es libre de pensar lo que quiera.
Estuve rebuscando entre viejas libretas y me encontré una de mis libretas de "desahogo", o de "mis paranoias", como yo las llamo. Y encontré esta canción, me gustó bastante la letra... Aunque sea desde un punto pesimista verdaderamente tiene razón... Os la traduciré tal y como la vi en el video:
"Me gustaría dedicar esta canción a todos mis muchachos, sí ya sabéis que quiero decir, muchachos que han tenido una relación y se les partió el corazón, ¿sabéis a lo que me refiero? Me di cuenta de que, de que un montón de gente sufre por tener el corazón roto. Así que...
Desde las promesas a las mentiras
hasta cada lágrima que dejamos caer,
las promesas de preocuparse
y entender la vida de los demás.
Desde las peores luchas
dijimos que el amor nunca cambiaría
Entonces porque me siento engañado
cada vez que se dice
que dijimos que nos teníamos los unos a los otros,
amor incondicional
Si esto es lo que es el el amor
creo que he tenido suficiente
la tontería y el drama no era nada
sino una pérdida de tiempo
esta cosa que llamamos amor
es sólo una ilusión de la mente
Todas las sonrías que tenemos es una historia para contar
pero nada en el munod puede arreglar esta mierda
Los problemas a los que nos enfrentamos
era algo que acabamos de tender la mano
Deberíamos haber cogido la pista
de que esta "mierda" no funciona
Quiero decir...
¿Qué estuvimos pensando todo el tiempo que estuvimos juntos?
¿De verdad pensaste que estaríamos enamorados para siempre?
A esta edad no deberíamos estar jugando a este juego.
Ahora comprendo que el amor es dolor.
El amor duele así que todos lloramos
las lágrimas de mis ojos
el dolor que no puedo explicar
todo lo que sé es que el amor duele
Durante estos años anteriores
he estado recordando
es la primera vez que
no pude enteder que teníamos
¿Fue amor? ¿Fue pasión?
¿Fue todo una perdida de tiempo?
Ahora es odio, ahora es dolor
ahora es toda esa mierda junta
No puedo forzarme a borrar nuestros recuerdos
Pero siempre que recuerdo
siento que me engañaste
No hay que culpar a nadie
sino a mí por estar ciega
llorando en mis sueños
esperando que el dolor pasase
Mis hermanas me han dicho
como estos chicos son todos iguales
pero me tenías tan convencida
que mi mundo cambió de repente
Porque siempre me hacías sonreír
pero una sonrisa no es para siempre
y supongo que era impredecible
como un cambio en el tiempo
Pensé que funcioaría
como las veces anteriores
pero la verdad se reveló
no podemos seguir viviendo una mentira
Soy demasaido joven
y aún intento permanecer
fiel a mi corazón
Mis sueños han desaperecido
y ahora mi vida ha sido desparcida
El amor duele así que todos lloramos
las lágrimas de mis ojos
el dolor que no puedo explicar
todo lo que sé es que el amor duele
Esta soy yo... dedicando esta canción a todas mis chicas, aquellas que han pasado por una ruptura, que sintieron el dolor de perder a alguien, alguien a quien de verdad querías, y a quienes perdieron la esperanza y todos sus sueños...
Pero recordad hay alguien especial, está ahí fuera, esperándote"
Hala, espero que os haya gustado y sino... ¡leches! ¿para qué seguis leyendo? Como punto final de esta entrada os voy a citar una cosa; por supuesto, ésta:
<<¿De cuántas maneras se puede destrozarse un corazón y esperar de él que siga latiendo?>>
Que el manto de la noche os proteja mis criaturas...