¿Quién está en línea?

Miembro: 0
Visitante: 1

Anuncio

rss Sindicación

Vínculos

    19 Sep 2008 - 03:29:33
    My Immortal Beloved

          Buenas madrugadas de nuevo...

           Justo cuando terminé de escribir me di cuenta de que me encantaba esta carta y sentí que necesitaba ponerla. Para no romper la magia de la carta en inglés os la pondré en inglés y la traducida. Que la disfrutéis:

         "Good morning, 
         Though still in bed, my thoughts go out to you, my Immortal Beloved, now and then joyfully, then sadly, waiting to learn whether or not fate will hear us -  I can live only wholly with you or not at all - Yes, I am resolved to wander so long away from you until I can fly to your arms and say that I am really at home with you, and can send my soul enwrapped in you into the land of spirits -  Yes, unhappily it must be so -  You will be the more contained since you know my fidelity to you. No one else can ever possess my heart - never - never - Oh God, why must one be parted from one whom one so loves.  And yet my life in V is now a wretched life - Your love makes me at once the happiest and the unhappiest of men -  At my age I need a steady, quiet life - can that be so in our connection? My angel, I have just been told that the mailcoach goes every day - therefore I must close at once so that you may receive the letter at once - Be calm, only by a calm consideration of our existence can we achieve our purpose to live together - Be calm - love me - today - yesterday - what tearful longings for you - you - you - my life - my all - farewell. Oh continue to love me - never misjudge the most faithful heart of your beloved.
         ever thine
         ever mine
         ever ours"

         "Buenos días 
    Aunque estoy aún en la cama mis pensamientos van hacia ti, mi Amada Inmortal, de vez en cuando alegremente, después, tristemente, esperando saber si el destino nos oirá o no. -Puedo vivir completamente sólo contigo o en absoluto.- Sí, estoy decidido a vagar sin rumo en la distancia hasta que pueda volar a tus ojos y decir que verdaderamente estoy en casa contigo, y pueda enviar mi alma, abrazada por ti, a la tierra de los espíritus - sí, desafortunadamente así debe ser- aguantarás más al conocer mi fidelidad hacia ti. Nadie más puede poseer mi corazón - nunca, nunca- Oh, Dios, ¿por qué tener que separarse de aquel a quien uno ama tanto? Y n mi vida en V (Viena) es ahora una vida miserable. Tu amor me hace el más feliz y el más infeliz de los hombres al mismo tiempo - a mi edad necesitaría una vida tranquila, segura- ¿puede eso existir en nuestra relación? - Mi ángel, me acaban de decir que el correo va todos los días - y por lo tanto debo terminar al fin, así recibirás la carta inmediatamente- Sé paciente, sólo por una tranquila consideración de nuestra existencia podemos lograr nuestro propósito de vivir juntos - Sé paciente - ámame - hoy - ayer - que doloroso anhelo de ti - de ti - de  ti - de mi vida - mi todo - Adiós... Oh, continua amándome - nunca juzgues mal al más fiel corazón de tu amado.
    Siempre tuyo
    siempre mía
    siempre nuestro..."

    ¿Qué canción podría poner? ¿De veras os lo preguntáis? No habría otra más idónea que My Immortal:

    "Estoy tan cansada de estar aquí
    Reprimida por todos mi miedos infantiles
    Y si te tienes que ir
    Desearía que solo te fueras
    Porque tu presencia todavía persiste aquí
    Y no me dejará sola

    Estas heridas no parecen sanar
    Este dolor es  demasiado real
    Hay tanto que el tiempo no lo puede borrar

    Cuando  llorabas, sequé todas tus lágrimas
    Cuando gritabas, combatí contra todos tus miedos
    Y sostuve tu mano a través de todos estos años
    Pero tú todavía tienes... todo de mí

    Solías cautivarme
    Por tu resonante luz
    Ahora estoy unida a la vida que dejaste atrás
    Tu rostro aparece en  los que una vez fueron mis placenteros sueños
    Tu voz ha alejado toda la cordura en mí

    Estas heridas no parecen sanar
    Este dolor es simplemente demasiado real
    Hay demasiado que el tiempo no puede borrar

    Cuando llorabas, te sequé todas tus lágrimas
    Cuando gritabas, combatí todos tus miedos
    Y sostuve tu mano a través de todos estos años
    Pero tú todavía tienes todo de mí

    He intentado tanto decirme a mí misma te has ido
    Y aunque todavía estás conmigo
    He estado sola todo desde el principio

    Cuando tu llorabas, te sequé todas tus lágrimas
    Cuando gritabas, combatí todos tus miedos
    Sostuve tu mano a través de todos estos años
    Pero tú todavía tienes... todo de mí..."

    Por último, una frase de una "serie" que me gustó. Es la definición de felicidad:

    "Dile que la felicidad es estar siempre con la persona quien amas en lo bueno y lo malo. Sí, estar siempre a su lado aunque la veas sufrir porque estando separados se sufre aún más. Por favor prométeme que se lo dirás, díselo, dile que en eso consiste la auténtica felicidad"

                 Descansad mis criaturas,
                                                       que la noche vele por vuestros sueños...

           
                       


    Isabella · 409 vistas · 6 comentarios

    Vínculo permanente hacia el artículo completo

    http://storiesfromaparanoid.esblogs.net/Paranoid-Stories-b1/My-Immortal-Beloved-b1-p59695.htm

    Comentarios

    Comentario de : discount handbags [ Visitante ] Sitio web
    manufacturers directly for help Generally speaking chanel replica designer gucci bag men's chanel handbags Fake bags Louis Vuitton Watches replica lv bags Fake Prada Wallets fake louis vuitton wallets they are willing to sell wholesale handbags at discount prices as they have a wide range of past season merchandises Closeout wholesalers liquidating large department stores and catalogs merchandise fashion handbags
       29/07/2010 @ 20:15:42
    Comentario de : rolex fake [ Visitante ] Sitio web
    It used to be that watch brands like Breitling rolex sea dweller for sale gmt master ii rolex rolex air king fake rolex watches for sale rolex jubilee yachtmaster rolex replica rolex for sale replica Rolex watches didn' prince rolex t offer highly diamond decorated watches direct out of the manufacture Something about professional
       27/07/2010 @ 05:53:44
    Comentario de : audemars piguet [ Visitante ] Sitio web
    On that landing Buzz Aldrin worn the Omega Speed-master Professional Moon Watch hublot watches Rolex replica replica iwc watches omega seamaster ap watches replica Lady Movado breitling replica Museum Gold plated Swiss Made EX condition breitling audemars piguet royal oak tag cheer grand carrier watch US $17500
       27/07/2010 @ 01:35:39
    Comentario de : messenger bags [ Visitante ] Sitio web
    louis vuitton replicas replica handbags louis vuitton bag chanel bag replica louis vuitton Burberry is a British luxury fashion housemanufacturing clothing and fashion gucci replica bag distinctive tartan pattern has become one of its most widely chanel bag chanel replica bags chanel bag replica
       25/07/2010 @ 17:25:51
    Comentario de : designer handbags [ Visitante ] Sitio web
    Replica Handbags Clients stop buying when there are events like that so we have to watch out designer louis vuitton Replica lv handbags ¡± Brozzetti said ¡°We continue to be realistic cautious and gucci replica careful¡±The Florence Italy-based label expects second-half revenue to benefit from a major program of events to celebrate the company¡¯s 40th anniversary Designer Replica Handbags replica chanel handbags such as special limited-edition products Brozzetti said louis vuitton gucci wallets gucci
       23/07/2010 @ 23:08:45
    Comentario de : replicawatches [ Visitante ] Sitio web
    replica watches and replica rolex fake corum emotional feeling that surely wins the hearts of compicated watches lovers Technical Specifications Movement HYSEK Calibre HW10 Skeleton tourbillion Fly Tourbillion 1trminute Manual winding up movement with titanium balance 70 hours power reserve fake romain jerome watches 260 components breitling rolex breitling watches 26 jewels Functions Hours and minutes Case 18k Rose Gold and titanium case Sapphire
       22/07/2010 @ 13:22:03

    Escribir un comentario

    Estatuto de los nuevos comentarios: Publicado





    Se mostrará tu URL

     
    Por favor introduce el código contenido en las imágenes.


    Texto del comentario

    Opciones
       (Salvar el nombre, el mail y la URL en los cookies)